|
Yet each man kills the thing he loves, - Так или иначе, но все убивают то, что любят
By each let this be heard, - тут есть над чем поразмыслить
Some do it with a bitter look, - Кто-то убивает взглядом полным ненависти,
Some with a flattering word, - кто-то лестью
The coward does it with a kiss, - трус убивает поцелуем
The brave man with a sword! - Храбрый человек предпочитает меч
Some kill their love when they are young, - кто-то убивает любовь в молодости
And some when they are old; - кто-то только с возрастом
Some strangle with the hands of Lust, - Кто-то душит ее своей похотью
Some with the hands of Gold: - кто-то топит в золоте
The kindest use a knife, because - тот кто по настоящему добр, избавляет от мучений ножом
The dead so soon grow cold. - Мертвое тело быстрее остывает
Some love too little, some too long, - Кто-то любит слишком мало,к то-то слишком долго
Some sell, and others buy; - Кто-то продает,к то-то покупает
Some do the deed with many tears, - кто-то долго потом рыдает над содеянным
And some without a sigh: - Кто-то абсолютно халднокровен
For each man kills the thing he loves, - потому что, что деалть, раз все убивают любовь
Yet each man does not die. - Но не все за это идут на смерть
Целиком обожаемого Оскара с его Ballad of The Reading Gaol можно почитать здесь
даже сам ритм меня всегда завораживал
|
