Из последней поездки в Питер привезла занимательнейшую книжку «Словарь Петербуржца» Н.А. Синдаловского. Потрясающая вещица. Спешу поделиться с вами перлами, которые я там обнаружила. По утверждению автора все эти слова и выражения являются типично питерскими, появившимися в разные века в этом городе белых ночей и ветров. Антенное поле. Микрорайон карьеров кирпичного завода в Купчино – бывший военный полигон, на котором до сих пор остались следы множества радиолокационных антенн.
(Вот такой вопросик возник, а не те ли это карьеры, где Billy, по его словам однажды долго, долго лежал в практиттски бессознательном состоянии?
Банан. Московский вокзал. От жаргонного бан – вокзал и банан. Так же Марья Васильевна, Маша, Мосбан.
(Ну, теперь то вы понимаете какой вокзал надо искать москвичам, когда они опаздывают на поезд из Питера?)
Дом хи-хи. 1. Психиатрическая больница №4 (Лиговский пр., 126). 2. Психиатрическая больница (наб. р. Мойки, 126).
(ХиХи да и только:)
Земля Санникова. Пустырь на берегу Финского залива, на юго-западе.
(То есть все на освоение новых земель)
Кака – телевизионный канал «Культура». Программа создается на телевидении Петербурга и транслируется на всю Россию.
(Дааа, искусство у нас по-прежнему в большом долгу )
КНР – сокр.: Купчинская Народная Республика (Купчинский Новый район). Так жители Купчино, скорее всего из-за удаленности от центра города, называют свой район.
(Хм, правда, правда называют? Или это был частный случай, который автор и записал в своем нетленном произведении?) кстати, тот же автор утверждает, что Купчино называют Купченградом и Купченгагеном
Ленин в разливе. Пивной бар от ресторана «Нептун» (ул. Трефолева, 22/25).
(а что бар до сих пор есть?)
а еще нашла
Ленин в разливе – да и только! Так хорошо, что лучше не бывает.
Ленин в шалаше. Ирон. О чем-нибудь абсурдном, страшном.
(вот это даа! Ну, и книжечка. Просто Ленин в шалаше какой-то
Страшный сон парашютиста. Обелиск у Московского вокзала.
(ой, могу себе представить.. кааак шмякнешься, бррр… на этом мысль останавливается)
Поле дураков. 1. Пустырь в студенческом городке напротив парка авиаторов.
(представляете себе диалог:
- Ну как будем развлекаться?
- Ну, так Каку посмотрим, потом к Земле Санникова или на поле дураков. И надо еще успеть к банану.
- Главное не заблудиться, а то Ленин в Шалаше получится.
Дааа, какой Питер интересный город )
,
О! откопала поговорку к вопросу о «Понаехало»
Питер кого полюбит – калач купит, кого не полюбит – и тулуп слупит. О провинциалах, приехавших в Петербург на заработки.
А вот Питерский привет Остапу Бендеру.
А трубу от «Авроры» тебе не надо? Отказ, когда просят чего-то дефицитного или вообще невозможного.
Почти «Кафе «Последний Путь»
Верный путь в больницу. 1920-е гг. столовая «Верный путь» (Кировский пр., ныне Каменноостровский, 31/33).
Если вы тоже знаете какие-то интересные типично питерские слова и фразы, пишите
Продолжение следует.