Среда, 2024-12-04, 4:30 AM
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: cadfael  
Словарь Петербуржца. Часть 1
cadfaelДата: Суббота, 2006-03-25, 12:40 PM | Сообщение # 1
Admin
Группа: Сумасшедший шляпник
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
Из последней поездки в Питер привезла занимательнейшую книжку «Словарь Петербуржца» Н.А. Синдаловского. Потрясающая вещица. Спешу поделиться с вами перлами, которые я там обнаружила. По утверждению автора все эти слова и выражения являются типично питерскими, появившимися в разные века в этом городе белых ночей и ветров.

Антенное поле. Микрорайон карьеров кирпичного завода в Купчино – бывший военный полигон, на котором до сих пор остались следы множества радиолокационных антенн.
(Вот такой вопросик возник, а не те ли это карьеры, где Billy, по его словам однажды долго, долго лежал в практиттски бессознательном состоянии? wink

Банан. Московский вокзал. От жаргонного бан – вокзал и банан. Так же Марья Васильевна, Маша, Мосбан.
(Ну, теперь то вы понимаете какой вокзал надо искать москвичам, когда они опаздывают на поезд из Питера?)

Дом хи-хи. 1. Психиатрическая больница №4 (Лиговский пр., 126). 2. Психиатрическая больница (наб. р. Мойки, 126).
(ХиХи да и только:)

Земля Санникова. Пустырь на берегу Финского залива, на юго-западе.
(То есть все на освоение новых земель)

Кака – телевизионный канал «Культура». Программа создается на телевидении Петербурга и транслируется на всю Россию.
(Дааа, искусство у нас по-прежнему в большом долгу wacko )

КНР сокр.: Купчинская Народная Республика (Купчинский Новый район). Так жители Купчино, скорее всего из-за удаленности от центра города, называют свой район.
(Хм, правда, правда называют? Или это был частный случай, который автор и записал в своем нетленном произведении?) кстати, тот же автор утверждает, что Купчино называют Купченградом и Купченгагеном biggrin

Ленин в разливе. Пивной бар от ресторана «Нептун» (ул. Трефолева, 22/25).
(а что бар до сих пор есть?)

а еще нашла
Ленин в разливе – да и только!
Так хорошо, что лучше не бывает.

Ленин в шалаше. Ирон. О чем-нибудь абсурдном, страшном.
(вот это даа! Ну, и книжечка. Просто Ленин в шалаше какой-то surprised

Страшный сон парашютиста. Обелиск у Московского вокзала.
(ой, могу себе представить.. кааак шмякнешься, бррр… на этом мысль останавливается)

Поле дураков. 1. Пустырь в студенческом городке напротив парка авиаторов.
(представляете себе диалог:
- Ну как будем развлекаться?
- Ну, так Каку посмотрим, потом к Земле Санникова или на поле дураков. И надо еще успеть к банану.
- Главное не заблудиться, а то Ленин в Шалаше получится.
Дааа, какой Питер интересный город happy )
,

О! откопала поговорку к вопросу о «Понаехало»
Питер кого полюбит – калач купит, кого не полюбит – и тулуп слупит. О провинциалах, приехавших в Петербург на заработки.

А вот Питерский привет Остапу Бендеру.
А трубу от «Авроры» тебе не надо? Отказ, когда просят чего-то дефицитного или вообще невозможного.

Почти «Кафе «Последний Путь»
Верный путь в больницу. 1920-е гг. столовая «Верный путь» (Кировский пр., ныне Каменноостровский, 31/33).

Если вы тоже знаете какие-то интересные типично питерские слова и фразы, пишите happy

Продолжение следует.


There is nothing either good or bad but thinkning makes it so

Сообщение отредактировал cadfael - Суббота, 2006-03-25, 3:26 PM
 
froshhhhhДата: Понедельник, 2006-03-27, 0:08 AM | Сообщение # 2
Шалтай-Болтай
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
а я эту книжку уже почти год как преобрела...=)) занимательная такая, всем рекомендую...=)))
из полюбившихся перлов:

Дом Тихого Секса - общежитие Пединститута им. Герцена(наб. р. Мойки) 70е гг.

Дунькин пупок - возвышенность между Новгородской улицей и Суворовским проспектом вблизи Смольного.


Биллибенц Ацтой!=)))
Кипелов Бог!
 
cadfaelДата: Понедельник, 2006-03-27, 1:49 AM | Сообщение # 3
Admin
Группа: Сумасшедший шляпник
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
2 froshhh
уряяя! как прекрасно, что ты зашла на форум.
Ну, воот! А я думала я одна такая просвященная happy а ты эту книжку уже видела happy
А вот моя любимая часть - это все-таки про дом хи-хи cool


There is nothing either good or bad but thinkning makes it so
 
ПетроДата: Суббота, 2007-01-20, 2:21 AM | Сообщение # 4
Шалтай-Болтай
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
уржался до слез , срочно надо купить =) happy

"в стране слепых и кривой - король" герберт уелс страна слепых
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: